Philip K.
Dick escribió un prólogo para la edición estadounidense de su colección de
cuentos The Preserving Machine que
finalmente no fue incluido en el libro. Originalmente publicada en 1969, en
español fue dividida en dos volúmenes: En
la Tierra sombría y La máquina preservadora, publicados
originalmente por EDHASA en la colección Nebulae (2ª época), a fines de los
años setenta (el segundo volumen fue reeditado por Sudamericana en Argentina unos
años después). Este prólogo es revelador en cuanto a la concepción que tenía
Dick sobre la diferencia entre cuento y novela.